clicks on label element with modifier keys should be proxied to its associated control